Blue Stocking, Red Stocking

電影《藍襪子，紅襪子》

Blue Stocking, Red Stocking

.

.

單調而重復

Blankness and Repetition

這是生活

This is life

我喜歡用相機拍自己

I like to take pictures of myself

對美的事物無法抗拒

I cannot dispute the beauty things

鏡頭裏卻是恐懼、慌亂、躲避

But, in the lens
Only dread、fluster and dodge

她捕捉到我的靈魂

She caught my soul

我致命的、純潔的、卑微的靈魂

My fatal、clear、pimping soul

我想擋住她的視線

I try to ward off her sight

瞬時又透過指縫

But momentary,
My sight appear my finger

企圖窺視那裏面的矯揉造作的女人

To peek the mannerist woman who in the lens

這是完美的自殘

This is perfect suicide

.

.

告訴我好嗎

Why don't just tell me

我不是我

I am not myself